Inondations dans la vallée de la Wasser
Posté : 29 juil. 2008 11:59
Le chemin de fer à voie étroite de la vallée de la Wasser dans les Carpattes a été durement touché par les inondations dans le nord de la Roumanie.
J'avais eu le plaisir de visiter cette ligne, le dernier chemin de fer forestier roumain resté en grande partie "dans son jus", en mai 2007 avec quelques amis.
J'ai traduit ce qu'en dit Michael Schneeberger, l'animateur de l'association de soutien de ce chemin de fer sur son site Internet. Vous trouverez des photos du désastre sur la page de ce site dont voici le lien :
http://www.wassertalbahn.ch/frame.html
"Samedi 26 juillet 2008
Grosse tempête dans la région de Viseu de Sus. La plate forme du train de la vallée de la Wasser a été minée ou arrachée à plusieurs endroits. La circulation est impossible jusqu'à nouvel ordre sur toute la zone. D'autres infos suivent...
Dimanche, le 27 juillet 2008
Le train de la vallée de la Wasser en partie détruit.
Après les précipitations continuelles qui ont duré extrêmement longtemps dans le nord de la Roumanie, le train de la vallée de la Wasser est aussi cruellement concerné : la crue soudaine a surpris un train bondé de touristes qui s'est trouvé piégé dans la partie intacte de cette vallée des Carpates. La locomotive à vapeur 764.421 est isolée - partiellement dans la boue et les éboulis - au-dessus de Bardau. Sous des conditions extrêmement difficiles, quelques passagers et personnels du train ont pu atteindre des habitations dans la vallée ou la ville de Viseu de Sus éloignée d'environ 25 km. A présent (dimanche 27.07.2008, 17:00), plus de 100 touristes et également des vacanciers allemands sont encore coupés par l'environnement hostile. L'administration roumaine a envoyé à pied vers le haut de la vallée des soldats, la police des frontières et des pompiers pour l'approvisionnement en vivres et en médicaments. Les actions de sauvetage s'avèrent très difficiles parce que plusieurs ponts sont emportés et la rivière porte encore beaucoup d'eau. Entre-temps, un hélicoptère de l'armée est en action aussi pour l'évacuation. Cependant, aucun touriste n'a été blessé.
Le train à voie étroite est complètement détruit sur de grandes sections. Les dommages à la plate forme sont plus graves qu'à la dernière grande crue en 2001. En plus du train de touristes, un train de production de bois assuré par un locotracteur diesel, un autorail et plusieurs draisines sont aussi isolés par les ponts emportés et les sections de voie détruites. Mais une reconstruction est envisagée. Cependant au cours des prochaines semaines, aucune circulation de train ne sera certainement possible.
Michael Schneeberger, Viseu de Sus, le 27 juillet 2008"
J'avais eu le plaisir de visiter cette ligne, le dernier chemin de fer forestier roumain resté en grande partie "dans son jus", en mai 2007 avec quelques amis.
J'ai traduit ce qu'en dit Michael Schneeberger, l'animateur de l'association de soutien de ce chemin de fer sur son site Internet. Vous trouverez des photos du désastre sur la page de ce site dont voici le lien :
http://www.wassertalbahn.ch/frame.html
"Samedi 26 juillet 2008
Grosse tempête dans la région de Viseu de Sus. La plate forme du train de la vallée de la Wasser a été minée ou arrachée à plusieurs endroits. La circulation est impossible jusqu'à nouvel ordre sur toute la zone. D'autres infos suivent...
Dimanche, le 27 juillet 2008
Le train de la vallée de la Wasser en partie détruit.
Après les précipitations continuelles qui ont duré extrêmement longtemps dans le nord de la Roumanie, le train de la vallée de la Wasser est aussi cruellement concerné : la crue soudaine a surpris un train bondé de touristes qui s'est trouvé piégé dans la partie intacte de cette vallée des Carpates. La locomotive à vapeur 764.421 est isolée - partiellement dans la boue et les éboulis - au-dessus de Bardau. Sous des conditions extrêmement difficiles, quelques passagers et personnels du train ont pu atteindre des habitations dans la vallée ou la ville de Viseu de Sus éloignée d'environ 25 km. A présent (dimanche 27.07.2008, 17:00), plus de 100 touristes et également des vacanciers allemands sont encore coupés par l'environnement hostile. L'administration roumaine a envoyé à pied vers le haut de la vallée des soldats, la police des frontières et des pompiers pour l'approvisionnement en vivres et en médicaments. Les actions de sauvetage s'avèrent très difficiles parce que plusieurs ponts sont emportés et la rivière porte encore beaucoup d'eau. Entre-temps, un hélicoptère de l'armée est en action aussi pour l'évacuation. Cependant, aucun touriste n'a été blessé.
Le train à voie étroite est complètement détruit sur de grandes sections. Les dommages à la plate forme sont plus graves qu'à la dernière grande crue en 2001. En plus du train de touristes, un train de production de bois assuré par un locotracteur diesel, un autorail et plusieurs draisines sont aussi isolés par les ponts emportés et les sections de voie détruites. Mais une reconstruction est envisagée. Cependant au cours des prochaines semaines, aucune circulation de train ne sera certainement possible.
Michael Schneeberger, Viseu de Sus, le 27 juillet 2008"