Greetings From Across "The Pond"
Posté : 25 août 2024 17:09
Edit- J'ai ajouté au message de Simon des traductions obtenues à l'aide de Reverso - Tyrphon :
Hello, greetings from the Hudson Valley, New York. My name is Simon and I have been following some posts on this forum for a couple of months and realized this forum provides a wealth of information and insight.
Back in October 2023, I dipped into H0m metric gauge, buying some Spanish brass models from Miniaturas Lacalle and those lovely French A80D's from Ree Models. I'm hooked. What I did not appreciate is the few "off the shelf" models. So like many on this forum, it's a case of using and improving modelling skills, which is always enjoyable and worthwhile.
I do not intend building any layout that models a particular prototype, rather a generic style that suits the Iberian peninsular or Corsica would suffice.
A recent set of 3 models I built, Feve 2JJ wagons. The loco, was a test build. I don't like it and have spent many hours refining the original design available free online. One of my first posts here will be that project.
Bonjour, salutations de la vallée de l’Hudson, New York. Je m’appelle Simon et j’ai suivi certains messages sur ce forum pendant quelques mois et j’ai réalisé que ce forum fournit une mine d’informations et de perspectives.
En octobre 2023, j’ai plongé dans le calibre métrique H0m, achetant des modèles en laiton espagnols de Miniaturas Lacalle et ces jolis A80D’s français de Ree Models. Je suis accroché. Ce que je n’ai pas apprécié, c’est les quelques modèles "prêts à l’emploi". Donc, comme beaucoup sur ce forum, il s’agit d’utiliser et d’améliorer les compétences en modélisation, ce qui est toujours agréable et utile.
Je n’ai pas l’intention de construire une disposition qui modélise un prototype particulier, plutôt un style générique qui convient à la péninsule ibérique ou à la Corse suffirait.
Un ensemble récent de 3 modèles que j’ai construits, des wagons Feve 2JJ. La locomotive était une construction d’essai. Je n’aime pas ça et j’ai passé de nombreuses heures à peaufiner le design original disponible gratuitement en ligne. L’un de mes premiers messages ici sera ce projet.
This was an original Interfer "factory" built A150-D6 from 30 years ago that I stripped down, repaired, remotored, repainted and included a sound decoder. Still needs some decals and final hand painting the details.
Ceci était un A150-D6 original construit en « usine » par Interfer il y a 30 ans que j’ai démonté, réparé, remotorisé, repeint et inclus un décodeur de son. Il faut encore des décalcomanies et peindre à la main les détails.
Hello, greetings from the Hudson Valley, New York. My name is Simon and I have been following some posts on this forum for a couple of months and realized this forum provides a wealth of information and insight.
Back in October 2023, I dipped into H0m metric gauge, buying some Spanish brass models from Miniaturas Lacalle and those lovely French A80D's from Ree Models. I'm hooked. What I did not appreciate is the few "off the shelf" models. So like many on this forum, it's a case of using and improving modelling skills, which is always enjoyable and worthwhile.
I do not intend building any layout that models a particular prototype, rather a generic style that suits the Iberian peninsular or Corsica would suffice.
A recent set of 3 models I built, Feve 2JJ wagons. The loco, was a test build. I don't like it and have spent many hours refining the original design available free online. One of my first posts here will be that project.
Bonjour, salutations de la vallée de l’Hudson, New York. Je m’appelle Simon et j’ai suivi certains messages sur ce forum pendant quelques mois et j’ai réalisé que ce forum fournit une mine d’informations et de perspectives.
En octobre 2023, j’ai plongé dans le calibre métrique H0m, achetant des modèles en laiton espagnols de Miniaturas Lacalle et ces jolis A80D’s français de Ree Models. Je suis accroché. Ce que je n’ai pas apprécié, c’est les quelques modèles "prêts à l’emploi". Donc, comme beaucoup sur ce forum, il s’agit d’utiliser et d’améliorer les compétences en modélisation, ce qui est toujours agréable et utile.
Je n’ai pas l’intention de construire une disposition qui modélise un prototype particulier, plutôt un style générique qui convient à la péninsule ibérique ou à la Corse suffirait.
Un ensemble récent de 3 modèles que j’ai construits, des wagons Feve 2JJ. La locomotive était une construction d’essai. Je n’aime pas ça et j’ai passé de nombreuses heures à peaufiner le design original disponible gratuitement en ligne. L’un de mes premiers messages ici sera ce projet.
Ceci était un A150-D6 original construit en « usine » par Interfer il y a 30 ans que j’ai démonté, réparé, remotorisé, repeint et inclus un décodeur de son. Il faut encore des décalcomanies et peindre à la main les détails.
